30 сентября 2026 года, в Международный день переводчика, начинается VII Открытый конкурс переводчиков «Your Version». Основной целью данного конкурса является выявление, поддержка и развитие творческих литературных способностей и практических навыков письменного перевода у участников старше 16 лет. Подробности о мероприятии можно найти на сайте Научной библиотеки им. М. Горького.
Для участия в конкурсе необходимо выполнить несколько простых шагов:
- Ознакомиться с Положением о Конкурсе.
- Выбрать одну или несколько номинаций из предложенного списка:
- Перевод художественной прозы
- Перевод журнальной статьи
- Перевод научно-популярного текста
- Перевод поэзии
- Выполнить конкурсное задание самостоятельно или в составе творческого коллектива и отправить его в период с 30 сентября по 30 октября 2026 года.
Важно! Перевод должен быть выполнен самостоятельно и соответствовать высоким литературным стандартам. К рассмотрению не будут приниматься работы, которые:
- выполнены с помощью электронного переводчика или искусственного интеллекта и не отредактированы;
- содержат смысловые искажения или подмену авторского стиля;
- не соответствуют избранному размеру при переводе стихов или используют приблизительные рифмы;
- нарушают синтаксические и лексические нормы русского языка, свидетельствуя о низком уровне владения языком перевода.
После выполнения всех условий, участникам необходимо отправить на электронный адрес организатора lingv@vounb.ru до 30 октября 2026 года включительно:
- Вашу работу;
- Анкету участника;
- Документ, подтверждающий оплату организационного взноса в размере 188 рублей.
После подачи заявки участники должны дождаться ответного письма от организатора, которое подтвердит успешное прохождение отборочного этапа (он продлится до 30 октября 2026 года) и прием их заявки в основной этап конкурса. Этот этап пройдет с 1 по 16 ноября 2026 года.
Итоги конкурса будут подведены 22 ноября 2026 года по адресу организатора: Волгоград, ул. Мира 15, 2 этаж, ком. 2-04. В случае возникновения трудностей с выполнением перевода, участникам предлагается воспользоваться пособиями по переводу, а также лингвострановедческой и справочной литературой, доступной в фондах Волгоградской ОУНБ им. М. Горького.
Конкурс открыт для участников от 16 лет и старше. Организатором выступает Отдел литературы на иностранных языках Волгоградской ОУНБ им. М. Горького. Для получения более подробной информации можно обратиться по телефону: (8442) 33-11-50 или по электронной почте: lingv@vounb.ru.
С полным списком документов, необходимых для участия, можно ознакомиться, включая Положение о конкурсе, Анкету участника и переводы на различные языки поэзии, художественной прозы, журнальных статей и научно-популярных текстов.